Все города > Tokyo > 東京ARK Meetup グループによる第5回サルサチャリティパーティ♪

東京ARK Meetup グループによる第5回サルサチャリティパーティ♪


6
18
июня
13:00

Latin Club Leon
新宿区新宿5-17-6 B1 1600002 Tokyo Japan
日本語下記 / En español a continuación

The Tokyo Animal Refuge Kansai (ARK) Meetup Group is doing it yet again for the fifth time for people with a yen for giving and an itch to put on their dancing shoes! We invite new people to join us and welcome back those who have joined before.

We invite you to “Salsa Sanctuary – Dance for the Animals, Volume 5” (yes, that’s right, this is our fifth salsa event!). Enjoy us for an exciting evening of dance and performance to raise money for Animal Refuge Kansai’s Sasayama Sanctuary in Hyogo Prefecture.

This fun event will include dance lessons, performances, dancing (of course!), opportunities to spend time with old friends and meet new people, speak a variety of languages and possibly win some door prizes.

Funds raised go to a great cause – looking after those who cannot speak for themselves. From our four Salsa Sanctuary events to date we have raised nearly 400,000 yen!

A selection of drinks will be available at 500 yen per drink after the first free drink, and food will be available for purchase.

Please feel free to stay after 10.30pm when the doors will open to the general public.

ENTRY: 3,000 yen (including one drink)

For more information on ARK and the sanctuary please visit their homepage at:

http://www.arkbark.net/?q=en%2F

And, for information on the venue please find them at:

http://www.latinclub-leon.com/ (Japanese only)

The closest station is Shinjuku-sanchome (Exit E2).

Map: http://www.latinclub-leon.com/contact.html

Please come and join us and bring your friends. We look forward to seeing you for a great night to help our four-legged friends!

For those who cannot make it but would like to donate, please feel free to contact us and we can discuss how to do so.

Tokyo Animal Refuge Kansai (ARK) Meetup Group:

http://www.meetup.com/The-Tokyo-Animal-Refuge-Kansai-ARK-Meetup-Group

“Every yen counts” – Elizabeth Oliver, ARK Founder

今年も東京ARK Meetup グループによる、第5回サルサチャリティパーティを開催いたします♪

このイベントは、ARKが運営する、兵庫県篠山サンクチュアリの支援を目的としており、売上げの全ては飼い主のいない動物たちのために使われます。

過去4回のイベントでは、合計約40万円の寄付金を集めることができました。

皆さまの温かいご協力に、心より感謝申し上げます。

今回もまたサルサレッスンあり、素敵なパフォーマンスあり、プレゼント抽選会あり、と楽しい企画が盛り沢山です。

今回が初参加の方、サルサは初めてという方も大歓迎です!
ぜひ気軽に遊びにいらしてください^^

詳細は以下の通りです。

日時:2016年6月18日(土 )19:00~22:30
(22:30以降は一般に開放されますので、時間の許す限り心ゆくまで楽しんでいってください♪)

場所:新宿 Salsa Club Leon (http://www.latinclub-leon.com/)

TEL/FAX 03-3204-3337(夜) 03-3204-3340(昼)

160-0022 東京都新宿区新宿5-17-6 B1

(花園神社鳥居[靖国通り側]入口右にあり。 新宿三丁目駅E2の出口から2軒目のビル)

地図 http://www.latinclub-leon.com/contact.html

参加費: 3,000円(1ドリンク付)

※2杯目以降は1ドリンクにつき500円

アニマルレフュージ関西と篠山サンクチュアリについての詳細は、こちらをご覧ください。

http://www.arkbark.net/

また、当日参加できないが寄付をしたいという方は、MeetupグループのKatrinaまでご連絡ください。

東京ARK (アニマルレフュジ関西)Meetup グループ:

http://www.meetup.com/The-Tokyo-Animal-Refuge-Kansai-ARK...

皆さまにお会いできるのを、楽しみにしております!!

¡El Grupo de Encuentro en Tokio del Refugio de Animales de Kansai (ARK por sus siglas en inglés) vuelve a hacerlo por quinta vez para aquellos que tengan un yen que dar y ganas de ponerse los zapatos de baile! Invitamos a participar tanto a primerizos como a veteranos.

Os presentamos la quinta edición de “Santuario de salsa: baile a favor de los animales” (¡sí, habéis leído bien, ya van cinco!), una velada emocionante de actuaciones y bailes latinos con el objetivo de recaudar fondos para el santuario de animales de ARK en Sasayama, en la prefectura de Hyogo.

En esta divertida velada habrá clases de baile, actuaciones y mucho movimiento del esqueleto (¡cómo no!), además de momentos para disfrutar con los amigos, hacer nuevas amistades, hablar varios idiomas y ganar premios. El dinero recaudado se donará a una gran causa, la de cuidar de aquellos que no pueden hacer que se escuche su voz. En las cuatro ediciones que hemos realizado hasta la fecha, ¡hemos reunido casi 400.000 yenes!

Además de la consumición incluida en la entrada, se servirá una amplia selección de bebidas a 500 yenes cada una, y habrá platos para picar (la entrada no incluye comida, así que esta se abonará aparte).

Los asistentes a la fiesta podrán quedarse en el local, si lo desean, después de que se abra al público a las 22:30.

Precio: 3.000 yenes (la entrada incluye una bebida)

Más información sobre ARK en su página web:

http://www.arkbark.net/?q=en%2F

Para saber más sobre el local donde se celebrará la fiesta:

http://www.latinclub-leon.com/ (solo en japonés)

La estación más cercana es Shinjuku-sanchome (salida E2).

Mapa:

http://www.latinclub-leon.com/contact.html

¡Ven y tráete a tus amigos! ¡Esperamos contar contigo en una estupenda velada para ayudar a nuestros amigos de cuatro patas!

Si no puedes venir pero quieres donar, no dudes en ponerte en contacto con nosotros; buscaremos una forma de hacerlo posible.

Grupo de Encuentro en Tokio del Refugio de Animales de Kansai (ARK)

http://www.meetup.com/The-Tokyo-Animal-Refuge-Kansai-ARK...

"Cada yen cuenta", Elizabeth Oliver, fundadora de ARK

Еще мероприятия: